互动答疑

yoyo 提问

最高级限定相比较范围的de和de entre的区别

表示最高级的范围时,有的de 和de entre。有什么区别呢?

Ele é o mais alto da turma.

Ele é o menos alto de entre os colegas.

Ele é o menos alto de os colegas.这样表达不行吗?

1 关注 1 回答
  • 匿名回答 回答

    entre 在...之中,例如entre os colegas翻译为在同学之中,因此entre后面需要跟复数。

    de 表从属,例如 da turma,dos colegas,译为班级里的,同学之中的,都是可以。

    从前置词本身的含义出发去理解。


    2015-1-26 15:42:30