互动答疑

Elsa 提问

动词变位问题

您好。我想请问一下,如果说:“我父母和我一同住在上海。”这时,这句话是“Os meus pais e eu morão em Xangai.”吗? 这个“mora"应该变位成第三人称复数形式,还是应该跟着我来变,变成“moro"呢? 谢谢!Obrigada.

0 关注 0 回答
  • 匿名回答 回答

    elsa,你好。


    关于morar用哪个变位,首先elsa你要明白 os meus pais e eu = 我的父母和我,这个是属于中文的哪个人称?他们,你们还是我们?

    是“我们”对不对?所以morar 陈述式一般现在时 nós 的变位是什么?

    是moramos。

    所以你明白了吗,elsa?


    然后根据葡萄牙语习惯,“我父母和我一同住在上海”这样表达更好: 

    Eu moro em Xangai com os meus pais. 

    这里的前置词 com 在这里表示和,同,相当于英语的with。


    可以明白了吗,elsa :)

    2015-9-10 20:14:02